︎

ana flecha marco

[ escribo, traduzco, edito y paseo ] 



¿quién soy?
¿qué he escrito?

¿qué he traducido?

¿qué he ilustrado?

¿qué he editado?

otros menesteres

prensa

foreign rights

contacto
Mark

libros propios


Piso compartido
(Mr. Griffin, 2021)

ISBN: 978–84–122604–1–0
Tapa dura
112 páginas
21 x 13 cm

Editado por Yago Ferreiro
Cubierta de Laszlito Kovacs

✌️️ Seleccionado por los paneles del Reino Unido y Japón de New Spanish Books.

👀 English summary and sample translation.

Piso compartido es una novela de interior. Un relato costumbrista donde magia, memoria y cotidianidad se unen. La autora entreteje la vida de cinco señoras repletas de recuerdos y experiencias con la de una chica que no sabe muy bien cómo ni por qué ha aparecido en el piso que estas comparten. La joven protagonista participa de los rituales de las señoras, clasificando libros y palabras, ayudando en la peluquería improvisada que todos los viernes convierte el salón de la casa en el lugar donde retocar ahuecados que tiran a malva, compartiendo las largas sobremesas que siguen a todas las comidas y, sobre todo, escuchando las historias que desgranan las habitantes de la casa. Instagram y las labores, las visitas a países lejanos y las canciones del ayer se mezclan en esta novelita retrato de la comunicación y la convivencia entre mujeres.

«Ana Flecha Marco ha comprendido muy bien quiénes somos y de dónde venimos. A través de la voz de las peculiares señoras que protagonizan su novela nos lo explica  de una forma sencilla, amena e inteligente. La verdad, a mí no se me ocurre qué más pedirle a la literatura».
Mercedes Cebrián


La niña búho y el fantástico viaje en balde
(Menoslobos & Eolas, 2020)

ISBN: 978-84-18079-75-7
Tapa dura
32 páginas
21 x 21 cm

La niña búho se pasa las noches soñando despierta. Un buen día, junto a su amiga la ardilla, decide emprender un viaje en su balde mágico hacia un lugar donde nunca sale el sol. ¿Las acompañas en esta aventura?


Dos novelitas nórdicas
(Mr. Griffin, 2019)

ISBN: 978–84–948087–6–0
Tapa dura
240 páginas 
21 x 13 cm

Editado por Yago Ferreiro
Cubierta de Javier Arce

👀 English summary and sample translation.


El título de este libro no es una metáfora. Dos novelitas nórdicas es exactamente lo que dice ser: una novelita seguida de otra y, evidentemente, de ambientación nórdica las dos.

Historia de Ø narra cómo el puñado de habitantes de una isla minúscula del mar de Noruega, que se hunde de manera inexorable debido al cambio climático causado por la acción humana, decide poner a salvo la memoria colectiva del territorio que ha sido su hogar desde generaciones; una memoria que reside en los objetos y tradiciones que han conformado la manera de ser y, de alguna manera, moldeado el paisaje vital de sus moradores.

«Ana Flecha Marco es única abriendo ventanas a otro lugares y a otras historias.  Historia de Ø es un canto a la acción y a la memoria colectiva, de esos que tanto necesitamos en estos tiempos de pandemias y emergencia climática».
María Sánchez
Mancha cuenta la llegada de una joven profesora de español a Flekke, un pueblecito noruego poblado de pintorescos habitantes (¿acaso no lo somos todos a los ojos extranjeros?). Se trata de un relato que puede ser entendido como una fábula o como un diario en primera persona que describe, con sutileza y sentido del humor, algunas de las experiencias vividas por la narradora.     

«Nunca antes el humor y el lenguaje —y los misterios del humor y del lenguaje—  entablaron tantísima amistad con semejante rapidez. Mancha es una novelita perfecta, de risa larga. En cuanto la acabas ya sientes que forma parte de ti».
Jorge de Cascante

ediciones anteriores


Piso compartido
(Bombas para Desayunar, 2018)

ISBN: 978-84-09051-15-1
Tapa blanda
116 páginas
10,5 x 15 cm

Editado por Andrea Galaxina
Cubierta de Elena Éper
Mancha
(Bombas para Desayunar, 2016)

ISBN: 978-84-60855-58-3
Tapa blanda
160 páginas
9,5 x 14,5 cm

Editado por Andrea Galaxina
Cubierta de Juan Díaz

antologías



Commedia
(Eolas&Menoslosbos, 2023)

ISBN: 978-84-126671-5-8
Tapa dura
148 páginas


Traducción de José María Micó
Ilustraciones y prólogo de Adolfo Álvarez Barthe

«Commedia» es un libro de relatos que especulan sobre los nueve círculos del infierno de Dante, incluido en la ópera-pop de Los Modernos «Infierno». Yo participo con un cuento sobre el octavo círculo, que se titula «La nueva vida de Frau D».
 


El gran libro de Satán
(Blackie Books, 2021)

ISBN: 978-84-18187-44-5
Tapa dura
666 páginas
14 x 21 cm

Editado por Jorge de Cascante
Ilustrado por Alexandre Reverdin

Participo con Hombre en llamas en El Gran Libro de Satán, la antología de literatura diabólica más completa que existe en el mundo, que recoge cincuenta y seis piezas largas y más de cuatrocientos pasajes breves de índole perniciosa: poemas, cuentos, ensayos y extractos de novelas con Satán como figura central o secundario imprescindible.



El gran libro de los perros
(Blackie Books, 2019)

ISBN: 978-84-17059-57-6
Tapa dura
448 páginas
14 x 21 cm

Editado por Jorge de Cascante
Ilustrado por Alexandre Reverdin
Mi cuento León. Trotski aparece publicado en El Gran Libro de los Perros, una antología de la Literatura Canina Universal, que incluye relatos inéditos escritos para la ocasión por voces actuales. Este libro es un homenaje a todos esos amigos que alguna vez se han hecho pis en nuestras casas.

otros textos


Aparte de libros, he escrito artículos, reseñas y entrevistas en medios como Madriz, Revista Salvaje, Vasos Comunicantes, El Trujamán o SModa (en papel y en digital), y también en otros que ya no existen. De esa época, que parece otra vida, conservo un texto que no me sonroja releer. También he participado en las entrañas del texto con una reflexión sobre mi proceso de escritura. En 2022, una vez al mes escribí cuentos con una imagen y cien palabras.
Mark